[R&B] Pleasure P - Did You Wrong (가사해석, 듣기)

Pleasure P - 

 Did You Wrong 

Produced by R. Zamor

본명 Marcus Ramone Cooper (born December 27, 1984), 

Pleasure P, 한국에서는 별로 유명하지 않고 미국에서도 그닥..

2007년에 솔로로 데뷔하기전에 Pretty Ricky라는 그룹으로 유명해지기 시작.

2008년 Did You Wrong 으로 솔로 싱글 후 데뷰앨범을 냈음.

게이라는 소문도 나고, 아동 성추행 혐의도 받고 있고,

최근에 Eddie Murphy 딸과 사귀다가 헤어짐.

곧 나올 그의 차기작 앨범에 그 심정이 많이 담겨있다고 함. (출저:위키,뉴스)

Did You Wrong, 2009년 초에 자주 들었던 이 곡.

다툼을 겪고 이별의 종착역에 달려가는 그들이

다른 것 제쳐두고 사랑 하나만 믿고 다시 시작해보자

하는 감정을 느낄 수 있는 곡

그의 [The Introduction of Marcus Cooper] 1집 다시 들어바야겠다.

[Narration]

You know, I want you all to just sit back and think for a second

그거 알어?, 난 네가 돌아와 앉아서 잠시 생각을 했으면 해

You know what I mean?

내 말 알겠니?

Now, there's a lot of haters out there

지금, 우리를 반대하는 사람들이 많아

Hating on peoples, relationships and stuff

사람들, 관계들, 그 밖의 것을 싫어하는 사람들말이야

Don't nobody wanna see you happy

아무도 네가 행복하기 보이는 걸 원하지 않아

They always try to take your joy,

그들은 항상 너의 즐거움을 뺏으려해

Bring you down, feel good, you dig?

침착해, 좋은 생각해, 알았지?

But you gotta be the one

하지만 너는 이런 사람이어야돼

To sit by your mate and say "I'm gonna be with you no matter what"

너의 연인 옆에 앉고 "난 무슨일이든 너와 함께 할꺼야" 라고 말하는 사람

You know what I'm saying? 

무슨 말인지 알았어?

Fuck it, I did wrong, you did wrong too

제기랄, 난 잘못을 했고, 너 또한 잘못을 했어

You know what I'm saying?

무슨 말인지 알아 듣겠어?

But we gotta put up with each others shit

하지만 우리는 서로를 견뎌야돼

And the easiest thing to do is leave, you dig?

제일 하기 쉬운 것은 떠나는 거야, 그렇치?

Anyway, check this out, yeah

어쨌든, 들어봐

[Verse 1:]

I don't want to lose this relationship

나는 이 관계를 잃고 싶지 않아

So we gotta stay strong

그저 우리는 강해져야돼

Don't wanna move on

(싸움이)  더 진행되면 안돼

I know, you're sick and tired of the fussing

난 알어, 너는 소란에 실증나고 지쳤어

And the fighting, and the cussing

그리고 싸움 그리고 비난에도 말이야

Well, I love you

음, 난 널 사랑해

And you love me too

그리고 너도 날 사랑하지

(http://willmadeit.tistory.com)

[Chorus:]

I did you wrong, you did me wrong

나는 너에게 잘못을 했고, 너는 나에게 잘못을 했지

I take you back, you take me back

나는 너를 되찾고, 너는 나를 되찾지

I did you wrong girl, you did me wrong girl

나는 너에게 잘못을 했고, 너는 나에게 잘못을 했어

I'll take you back, I'll take you back

나는 너를 되찾을 거고, 너는 나를 되찾을 거야

No matter what you do

네가 무엇을 하든지

No matter what you say

네가 무슨 말을 하든지

No matter how far you go

네가 얼마나 멀리 가든지

Don't take your love away

너의 사랑은 멀리 보내지마

Because I love you

왜냐하면 난 너를 사랑하니까

And girl, I want you

나는 너를 원해

And girl, I need you

나는 네가 필요해

So let's just work it out

그러니까 사랑을 시작하자

[Verse 2:]

I ain't tryna waste your time

나는 너의 시간을 낭비하게 하고 싶지않아

And I ain't tryna waste my time

그리고 나는 나의 시간을 낭비하고 싶지 않아

There ain't no need to waste no time

더 이상 시간을 낭비할 필요는 없어

'cause we done put in too much time

왜냐하면 우리는 이 싸움에 너무 많은 시간을 보냈어

I ain't tryna waste your time

나는 너의 시간을 낭비하게 하고 싶지않아

I ain't tryna waste my time

그리고 나는 나의 시간을 낭비하고 싶지 않아

Ain't no need to waste no time

더 이상 시간을 낭비할 필요는 없어

'cause we done put in too much time

왜냐하면 우리는 이 싸움에 너무 많은 시간을 보냈잖아

When you're in a relationship

네가 이런 관계(대립)에 있을 때에는

The easiest thing for you to do

네가 제일하기 쉬운 일은

Is to leave

떠나는 거야

You gotta stick it out, and work it out

너는 지켜야만해, 일으켜야만 해

And stick it out, and work it out

지켜야만하고, 일으켜야만 해

And stick it out

지켜야만해

'Cause at the end of the day...

왜냐하먄 그날의 마지막에..

(http://willmadeit.tistory.com)

[Chorus:]

I did you wrong, you did me wrong

나는 너에게 잘못을 했고, 너는 나에게 잘못을 했지

I take you back, you take me back

나는 너를 되찾고, 너는 나를 되찾지

I did you wrong girl, you did me wrong girl

나는 너에게 잘못을 했고, 너는 나에게 잘못을 했어

I'll take you back, I'll take you back

나는 너를 되찾을 거고, 너는 나를 되찾을 거야

No matter what you do

네가 무엇을 하든지

No matter what you say

네가 무슨 말을 하든지

No matter how far you go

네가 얼마나 멀리 가든지

Don't take your love away

너의 사랑은 멀리 보내지마

Because I love you

왜냐하면 난 너를 사랑하니까

And girl, I want you

나는 너를 원해

And girl, I need you

나는 네가 필요해

So let's just work it out

그러니까 사랑을 시작하자

[Narration]

I love you baby, I need you in my life

사랑해, 내 인생에 네가 필요해

You know what I'm saying?

무슨 말인지 알지?

I'm sick and tired of the arguing and all that good stuff

언쟁과 이런 상황들에 넌저리가나

I mean, I'm pleading on this track because I really really love you

내 얘기는, 난 이노래로 말해 왜나하면 정말 정말로 너를 사랑하니까

And I really want us to work out

난 정말로 우리가 잘되길 원해

You know? I want to marry you baby.

알아? 나 너랑 결혼하고 싶다고

You know? I want you to be in my life for the rest of my life

알아? 네가 평생 내 삶에 있었으면 해 

You know what I'm saying?

무슨 말인지 알지?

Anyway, I'm just talking a whole lot of jibber jabber

어쨌든, 난 헛소리를 하는게 아니야

But uhm, me without you is like the moon without the sun

그러니까, 네가 없는 난 마치 태양없는 달이야

And the sun without the moon.

달이 없는 태양이야

Pleasure P without Pretty Ricky.

Pretty Ricky(Pleasure P 소속 그룹) 없는 Pleasure P야

You know what I'm saying?

무슨 말인지 알지?

*A blunt with no dro

대마초가 없는 담배

(*blunt 대마초를 넣어 말아 놓은 담배)

Ecstasy with no body

몸이 없는 황홀

You know what I'm saying?

무슨 말인지 알지?

You get what I'm saying, baby?

무슨 말인지 이해했어?

You dig? Aight.. you dig

알지? 그래 이해했을거야

Holla at you boy

연락할께

I love you

널 사랑해

(http://willmadeit.tistory.com)

[Chorus:]

I did you wrong, you did me wrong

나는 너에게 잘못을 했고, 너는 나에게 잘못을 했지

I take you back, you take me back

나는 너를 되찾고, 너는 나를 되찾지

I did you wrong girl, you did me wrong girl

나는 너에게 잘못을 했고, 너는 나에게 잘못을 했어

I'll take you back, I'll take you back

나는 너를 되찾을 거고, 너는 나를 되찾을 거야

No matter what you do

네가 무엇을 하든지

No matter what you say

네가 무슨 말을 하든지

No matter how far you go

네가 얼마나 멀리 가든지

Don't take your love away

너의 사랑은 멀리 보내지마

Because I love you

왜냐하면 난 너를 사랑하니까

And girl, I want you

나는 너를 원해

And girl, I need you

나는 네가 필요해

So let's just work it out

그러니까 사랑을 시작하자