[Hip Hop] Tyga - For The Fame (듣기, 가사 해석)

 Tyga - 

 For The Fame 

Featuring: Chris Brown & Wynter Gordon 

Produced By Jess Jackson

본명 Michael Ray Nguyen-Stevenson (born November 19, 1989)

예명은 TYGA는 Thank You God Always의 줄임말..억지 -0-;;

소속은 YMCMB (Young Money Entertainment, Cash Money Records)

수많은 피쳐링과 믹스테임을 내며 유명세를 유지 하고 있다.

저는 크리스브라운과 콜라보 작업곡으로 타이가를 알게 되었다.

목소리가 걸쭉하지도 않고 쳐지지도 않고

랩하기 좋은 목소리 가졌지만..전형적인 레코딩 랩퍼

2012년 그의 메이저 첫앨범

Careless World: Rise of the Last King

흥행은 못했지만 좋은 출발점이었다.

For The Fame이란 곡은 웨스트적인(?) 신나면서 가벼운 곡.

무언가 부족함이 없지 않나 싶지만 흥이나는 곡이다.

가사내용은 내 옆에 있는 이 여자가 명성이 아닌

진심으로 나를 사랑한다는 내용이다다.

100% 진심을 쏟는 여친이 있다면 세상을 다가진 기분이겠지?

(2012년도에 쓴 글이라.. 지금 옮겨와서 쓰니 어색)

[Intro]

She ain't in it for the fame (For the fame)

그녀는 유명해지기 위해서 여기 있는게 아냐

For the fame (For the fame)

유명해지기 위해서 (유명해지기 위해서)

For the fame (For the fame)

유명해지기 위해서 (유명해지기 위해서)

(*명성이라는 단어가 어감이 마음에 들지 않아 그냥 유명이라고 했다)

 

[Hook]

She ain't in it for the fame

그녀는 유명해지기 위해서 여기 있는게 아냐

For the fame, for the fame

유명해지기 위해서, 유명해지기 위해서

She said that she ain't in it for the fame (For the fame)

그녀는 말해, 그녀는 유명해지기 위해서 여기 있는게 아니라고

For the fame (For the fame)

유명해지기 위해서 (유명해지기 위해서)

For the fame (For the fame)

유명해지기 위해서 (유명해지기 위해서)

She said that she ain't in it for the fame

그녀는 말해, 그녀는 유명해지기 위해서 여기 있는게 아니라고

[Verse 1: Tyga]

Uh, please no intro

어, 내 소개는 생략할께

(*본인 앨범명 No Introduction을 언급)

Tyga she already know

타이가야, 그녀도 이미 알고있지

Come and spend the night with me

이리와서 나랑 밤을 보내는 거야

And tell me what you into, uh

내게 네가 무엇에 빠졌있는지 말해줘

Can I take you home?

내 집에 데려다 줘도 될까?

Wake up in the morn'

아침에 일어나

My side of the bed

침대 내 자리에서 말이야

Next minute I'm gone (Ha ah!)

그 다음엔 난 떠날꺼야

You smile too

너 역시 웃겠지

I'll probably smile if I was you

나도 아마 웃을 꺼야, 내가 너라면

Always keep it real with me

항상 나랑있을 땐 진심이어야해

And I'mma keep it real with you (Real with you)

그리고 난 너랑 있을 땐 항상 진심이야

Her friends like: How you gon' handle him?

그녀의 친구는 말해 : 어떻게 그를 감당하겠어?

Always hiding from the camera cause

항상 카메라를 피하다녀 그녀는, 왜냐하면

 

[Hook]

She ain't in it for the fame

그녀는 유명해지기 위해서 여기 있는게 아냐

For the fame, for the fame

유명해지기 위해서, 유명해지기 위해서

She said that she ain't in it for the fame (For the fame)

그녀는 말해, 그녀는 유명해지기 위해서 여기 있는게 아니라고

For the fame (For the fame)

유명해지기 위해서 (유명해지기 위해서)

For the fame (For the fame)

유명해지기 위해서 (유명해지기 위해서)

(http://willmadeit.tistory.com) 

[Hook 2: Wynter Gordon]

I ain't in it for the fame

나는 유명해지기 위해서 여기 있는게 아니야

I ain't trying to play the game

나는 장난하는 것도 아니야

Boy, you know im down for you

알잖아, 나는 너에게는 진심인걸

I don't need your money no

나는 너의 돈은 필요없어

I ain't in it for the show

나는 쇼때문에 여기있는게 아니야

But I love you

너를 사랑해

I said that I ain't in it for the fame

내가 말했지, 나는 유명해지기 위해서 여기 있는게 아니야

 

[Verse 2: Tyga]

So what you're here for?

그래서 너는 무엇때문에 여기 있는 거야?

Is you really down for sho'?

진심으로 이 쇼에 온거야?

Let me know, fly you out to anywhere you wanna go (Wanna go)

알려줘, 네가 원하는 곳 어디든지 데려다 줄께

Same night, new ice

변치않는 밤, 새로운 보석

Flashing lights, I can tell your life

빛나는 불빛들, 나 너의 삶은 보장할 수 있어

But she don't really want none of

허나 그녀는 정말로 아무것도 원하지 않아

Homie trying to holla but she only be wanting my love (My love)

쩌리들이 그녀에게 작업을 걸어도, 그녀는 오직 나의 사랑을 원하는 걸

Being on the magazine

잡지책에 나오고

Movie screen, she ain't never seen

영화 속에서 나오는, 그녀는 어디서든 보이지 않지

 

[Hook]

Cause She ain't in it for the fame

때문에, 그녀는 유명해지기 위해서 여기 있는게 아냐

For the fame

유명해지기 위해서

For the fame

유명해지기 위해서

She said that she ain't in it for the fame (For the fame)

그녀는 말해, 그녀는 유명해지기 위해서 여기 있는게 아니라고

For the fame, for the fame

유명해지기 위해서, 유명해지기 위해서

[Hook 2: Wynter Gordon]

I ain't in it for the fame

나는 유명해지기 위해서 여기 있는게 아니야

I ain't trying to play the game

나는 장난하는 것도 아니야

Boy, you know im down for you

알잖아, 나는 너에게는 진심인걸

I don't need your money no

나는 너의 돈은 필요없어

I ain't in it for the show

나는 쇼때문에 여기있는게 아니야

But I love you

너를 사랑해

I said that I ain't in it for the fame

내가 말했지, 나는 유명해지기 위해서 여기 있는게 아니야

 

[Chris Brown]

Shawty I gotta be real honest

나는 정말 정직할께

Cause I gotta a thing for you

왜나하면 나는 너를 위한 것을 할 것이거든

I'll do everything I promise

난 내가 약속한 모든 것들을 할꺼야

So what you wanna do?

너는 무엇을 하길 원해?

 

[Wynter Gordon]

Boy, I want you

나는 너를 원해

And I know you want me

그리고 알아 너도 나를 원해

Why don't you put it on me?

나에게 모든 걸 걸지 않을래?

Cause you're like what you say

왜냐하면 너는 진실하니까

 

(http://willmadeit.tistory.com) 

[Verse 3: Tyga]

Hands up

손들어

Stick up the crowd

관중들을 위협해(*신나게 한다는 뜻)

I wanna hear you shouted out

난 네가 소리지르는 것을 듣고 싶어

Young Money in the house

이 클럽에서 Young Money(*Tyga소속 레이블)가

Show you what them dollars 'bout (yeah yeah)

너에게 돈 뭉치가 무엇인지 보여주겠어

Ghetto girls, loud mouth

못사는 여자들, 시끄러워

Quiet chick, never 'bout

조신한 여자, 얌전하지

Point 'em out, they're all good as long as

그들을 가르켜, 그들은 그 자체로도 좋아

 

[Hook]

Cause She ain't in it for the fame

때문에, 그녀는 유명해지기 위해서 여기 있는게 아냐

For the fame

유명해지기 위해서

For the fame

유명해지기 위해서

She said that she ain't in it for the fame (For the fame)

그녀는 말해, 그녀는 유명해지기 위해서 여기 있는게 아니라고

For the fame, for the fame

유명해지기 위해서, 유명해지기 위해서

 

[Hook 2: Wynter Gordon]

I ain't in it for the fame

나는 유명해지기 위해서 여기 있는게 아니야

I ain't trying to play the game

나는 장난하는 것도 아니야

Boy, you know im down for you

알잖아, 나는 너에게는 진심인걸

I don't need your money no

나는 너의 돈은 필요없어

I ain't in it for the show

나는 쇼때문에 여기있는게 아니야

But I love you

너를 사랑해

I said that I ain't in it for the fame

내가 말했지, 나는 유명해지기 위해서 여기 있는게 아니야

 

[Chris Brown & Wynter Gordon]

She ain't it for the fame

그녀는 유명해지기 위해서 여기 있는게 아냐

(I ain't it for the fame)

(나는 유명해지기 위해서 여기 있는게 아니야)

She ain't it for the fame 

그녀는 유명해지기 위해서 여기 있는게 아냐

(Cause I ain't it for the fame)

(때문에, 나는 유명해지기 위해서 여기 있는게 아니야)

She ain't it for the fame

그녀는 유명해지기 위해서 여기 있는게 아냐

Yeah yeah yeah yeah (For the fame)

(유명해지기 위해서)

She ain't it for the fame, yeah yeah

그녀는 유명해지기 위해서 여기 있는게 아냐

She ain't it for the fame, yeah yeah

그녀는 유명해지기 위해서 여기 있는게 아냐

She ain't it for the fame

그녀는 유명해지기 위해서 여기 있는게 아냐

She ain't it for the fame

그녀는 유명해지기 위해서 여기 있는게 아냐

She ain't it for the fame

그녀는 유명해지기 위해서 여기 있는게 아냐

She ain't it for the fame

그녀는 유명해지기 위해서 여기 있는게 아냐