[Hip Hop] Chris Brown - I Can Transform Ya (가사해석, 듣기 뮤비) (Feat, Lil Wayne, Swizz Beat)

Chris Brown

 I Can Transform Ya 

 (Featuring: Lil Wayne, Swizz Beatz)

Produced by Swizz Beatz

2009년 리한나 폭행 사건 후 나온 CB의 첫 싱글 곡.

3집 Graffiti 앨범의 첫번째 곡이다.

그때 당시 유행한 전자음과 힙합, 크런크 그리고 락의 영향을 받은 곡.

가사 내용은 "너의 삶은 사치스럽게 바꿔줄 수 있다" 라는 당찬 포부를 밝히는 곡.

3집 앨범을 준비 하면서 70곡 이상을 녹음하고 

그 중에서 선별해 트랙에 올렸다는 후문이있다.

(그래서 보너스 트랙이 많음)

[Intro :  Lil Wayne]

Go hey lil mama, I can transform ya

이봐 아가씨, 너를 변화 시켜 주겠어

No, I can't dance but I can dance on ya

안돼, 난 춤은 못춰, 근데 네 위에선 출 수 있어

Swizz on the beat, Chris move ya feet

이 비트 위에 Swizz Beatz, CB는 널 움직여

And baby I can transform your "him" to a "me"

너의 "그"를 "나"로 바꿔 버릴 수 있지

I can change you life, Make it so new

난 너의 인생을 바꿔, 새로운 것으로 말이지

Make you never want to go back to the old you

예전의 너로 돌아가기 싫도록 만들어 줄께

Ciroc and lime, Give it little time

Ciroc(보드카 이름)과 라임(과일), 기달려봐봐

And she gon' transform like Optimus Prime

그녀는 Optimus Prime 처럼 변해 버릴 테니까

 

[Verse 1 : Chris Brown]

Need a ride I can Range you up

차타고 싶으면  Range Rover(SUV)에 타게 해줄께

Money I can change you up

돈으로 너를 귀족으로 바꿔줄께

You can ride your own, no longer be the passenger

너의 차를 몰 수 있어, 조수석엔 안앉아도 돼

Swag low, I build you up

허세는 그만, 너 자체를 만들어 줄테니

Knees weak, I can stand you up

무릎이 아프면, 너를 일으켜 줄께

(*19금 뉘앙스를 풍긴다. 왜 무릎이 아플까?)

Red lips, red dress

붉은 입술, 붉은 드레스

like 'em like a fire truck

마치 소방차 같이

 

[Hook : Chris Brown , Swizz Beatz]

What you need, you can have that

네가 필요한 것, 넌 가질 수 있어

My black card they won't decline that

내 블랙카드 그들은 거절 할수 없어

See potential in ya

네 안의 가능성을 보라구

Let me mold that

내가 그걸 다 이루게 해줘

I can transform ya

너를 변화 시켜 줄 수 있어

I can transform ya

너를 변화 시켜 줄 수 있어

I can transform ya

너를 변화 시켜 줄 수 있어

I can transform ya

너를 변화 시켜 줄 수 있어

Anything ya want, I can get it for ya

네가 원하는 어떤 것, 너를 위해 얻을 수 있지

You're my baby girl so you know I did it for ya

넌 내 여자야 그러니 넌 알거야 내가 할 수 있다는 걸

I can trans, I can trans, I can transform ya

너를 변, 변, 변화 시켜 줄 수 있어

Shoes you got it (got it)

신발들, 가지라구

Bags you got it (got it)

백들, 가지라구

Cars you got it (got it)

차들, 가지라구

Money still you got it (got it)

돈 계속 가져가

I can transform ya, I can transform ya

녀를 변화 시켜 줄 수 있어, 너를 변화 시켜 줄 수 있어

Anything you want I can I can get it for ya

네가 원하는 것, 너를 위해 얻을 수 있지

(http://willmadeit.tistory.com) 

[Verse 2 : Chris Brown ]

See me in the video, you can have it really though

이 비디오에서 내가 보이지, 진짜로 가질 수 있다고

Iced out everything, Frigid like an eskimo

다이아몬드로 장신된 모든 것, 에스키모처럼 차갑지 

Wanna fly, we can go, Anywhere you wanna go

날고 싶다면, 가자고, 네가 원하는 어디든지

Jimmy Choos in Italy , Louie V in Tokyo

이탈리아의 Jimmy Choos (구두 브랜드) 매장, 도쿄의 Louis Vuitton 매장

*Something like Pinocchio, If you lie then I'mma grow

피노키오 같이 말이야, 네가 거짓말을 하면 나는 커질 수 있어

(*19금 가사를 은유적으로 표현)

Wanna see me do it big, I can show you how it goes

그게 커지는 게 보고 싶지?, 어떻게 되는 지 보여 줄 수 있어

Take you from an amateur to being a professional

아마추어에서 프로 수준으로 안내 할께

(I can have you *swag surfing)

(너를 멋지게 꾸며 줄께)

(*Swag surfing : be fly/stylish 뜻의 은어)

[Hook : Chris Brown , Swizz Beatz]

What you need, you can have that

네가 필요한 것, 넌 가질 수 있어

My black card they won't decline that

내 블랙카드 그들은 거절 할수 없어

See potential in ya

네 안의 가능성을 보라구

Let me mold that

내가 그걸 다 이루게 해줘

I can transform ya

너를 변화 시켜 줄 수 있어

I can transform ya

너를 변화 시켜 줄 수 있어

I can transform ya

너를 변화 시켜 줄 수 있어

I can transform ya

너를 변화 시켜 줄 수 있어

Anything ya want, I can get it for ya

네가 원하는 어떤 것, 너를 위해 얻을 수 있지

You're my baby girl so you know I did it for ya

넌 내 여자야 그러니 넌 알거야 내가 할 수 있다는 걸

I can trans, I can trans, I can transform ya

너를 변, 변, 변화 시켜 줄 수 있어

Shoes you got it (got it)

신발들, 가지라구

Bags you got it (got it)

백들, 가지라구

Cars you got it (got it)

차들, 가지라구

Money still you got it (got it)

돈, 계속 가져가

I can transform ya, I can transform ya

녀를 변화 시켜 줄 수 있어, 너를 변화 시켜 줄 수 있어

Anything you want I can I can get it for ya

네가 원하는 것, 너를 위해 얻을 수 있지

 

(http://willmadeit.tistory.com)

[Verse 3 : Lil Wayne]

Okay, I can transform ya like a transformer

그래, 트랜스포머같이 너를 변신 시킬 수 있어

I can turn you from a human to a Carter

너를 Carter(Lil Wayne의 성) 로 바꿔 줄 수 있어

Take you off the bench, T-turn ya to a starter

너를 벤치에서 일어나게해, 선발로 바꿔 줄께

Then take you home and put you on a charger

그리고 너를 집에 데려가 충전 시켜 줄께

Th-then my cars transforms to a charter

그 그리고 내 차들은 charter (전세 비행기) 로 바껴

And we can fly to wherever you ever thought of

네가 생각하는 어디든지 날아 갈 수 있어

Haha, I take you to where it's warmer

하하, 너를 화끈한 곳으로 데려가 주지

Then I gotta rip off your dress like a *warm up

너의 드레스를 찢어줄께 온기가 마치 warm up처럼

(*warm up : NBA 선수들이 경기전에 입는 져지)

Haha, But I'm just getting warmed up

하하, 근데 나 확 열기가 오르고 있어

So tell your man he better get his *Voltron up

그래서 너의 그 놈은 Voltron 이나 가지고 노는 게 좋을 거야

(*Voltron 예전에 유행했던 로봇 장난감)

I transform her to a Ducati

난 그녀를 Ducati 로

And then I transform me to a Bugatti

난 Bugatti 로 변하지

Cause her form puts me in a trance

그녀는 나를 황홀경에 빠지게 하거든

I transform smaller and she puts me in her pants

난 더 작아 질 수 있어 그녀는 나를 바지에 집어 넣어

Swi-Swizz on the beat, Chris move ya feet

이 비트 위에 Swizz Beatz, CB는 널 움직여

And Weezy transform a good girl to a freak

이 위지가 순정녀를 화끈녀로 변하게 해주지

 

[Hook : Chris Brown , Swizz Beatz]

I can transform ya

너를 변화 시켜 줄 수 있어

I can transform ya

너를 변화 시켜 줄 수 있어

Anything ya want, I can get it for ya

네가 원하는 어떤 것, 너를 위해 얻을 수 있지

You're my baby girl so you know I did it for ya

넌 내 여자야 그러니 넌 알거야 내가 할 수 있다는 걸

I can trans, I can trans, I can transform ya

너를 변, 변, 변화 시켜 줄 수 있어

Shoes you got it (got it)

신발들, 가지라구

Bags you got it (got it)

백들, 가지라구

Cars you got it (got it)

차들, 가지라구

Money still you got it (got it)

돈, 계속 가져가

I can transform ya, I can transform ya

녀를 변화 시켜 줄 수 있어, 너를 변화 시켜 줄 수 있어

Anything you want I can I can get it for ya

네가 원하는 것, 너를 위해 얻을 수 있지