[R&B] Chris Brown - Life Itself (feat. Kevin McCall) (가사 해석, 듣기)

Chris Brown - Life Itself 

(feat. Kevin McCall)

 

Chris Brown이 곧 6집 [X]을 곧 발매 할 예정이다.

최근 소송사건으로 앨범이 지연이 되어서

믹스테입 [X Files] 을 낸 이후로 소식이 없다.

 

Life itself, 많은 사람들에게 생소한 곡 일듯 하다.

In my zone 2 믹스테입 수록곡이다.

호불호 갈리는 그의 믹테 노래들은 가끔 들으면

계속 듣고 싶어질 정도로 매력이 있다.

자기의 삶 그 이상으로 사랑 할 사람.. 

모르겠다. 

꽤나 사랑을 나의 삶과 동등 또는 그 아래에 두고는 했는데,

 

희생적인 사랑해보고 싶다.

[Verse 1: Chris Brown]

It kills me to see you cry

우는 너를 보는 게 나를 아프게해

Even more when I tell a lie

내가 거짓말을 할 때 보다 더 많이 아파

And It's always something I do

내가 항상 하는 무언가는

To you baby

너를 위한 거야

And I'm so sorry for

정말 미안해

All the things that I did

내가 했던 모든 것들에 대해

And I

난

Can't say goodbye

작별인사를 할 수 없어

Or let you just walk away

또 널 떠나 보낼 수 없어

 

So I'll admit my wrongs, and I

그래 내 잘못들 인정할께, 그리고 나

Hope you hear this

네가 이것을 들어 줬으면해

Cause it's a song I made for you

이 노랜 너를 위해 만든 거니까

And I'm hoping maybe

난 희망이 있어 아마도

I can win back your heart

난 너의 마음을 돌릴 수 있다는

So please don't say goodbye

그러니까 안녕이란 말 하지마

I know the love's still there somewhere

알아 사랑은 아직도 어딘가 그 곳에 있다는 것

 

 

[Hook - Kevin McCall]

Wish I could give the world

모든 것을 너에게 주고 싶어

And I know it hurts sometimes

그것이 가끔 너를 아프게 하는 것을 알아

When you deserve the world

네가 그 전부를 받을 때에는

Nothing comes in between us

우리 사이에 아무것도 오지 못해

So you can never separate me from your love

넌 너의 사랑에서 나를 떼어 놓을 수 없어

Oh darling,

그대여,

I'm never ever letting go

이대로 보내지 않을 꺼야

Cause I love you more than life itself

삶 그 자체 그 이상으로 너를 사랑하니까

 

 

[Verse 2: Chris Brown]

Just want you on my team, girl

단지 넌 내 편이 었으면 좋겠어

And I don't give a damn about nothing else

아무 것도 신경 쓰지 않을 꺼야

But the way I feel with you

내가 너와 느끼는 방식은

Is so amazing, yeah

너무나 놀라워,

If I never get to see you, oh

만약에 너를 볼 수 없다면

Then I might as well never even open my eyes

그러면 난 당연히 내 두 눈을 뜨지 않을 꺼야

I love you so 

난 널 사랑해

That I can't let you go

너를 보낼 수 없어

And I ain't trying to be selfish no-oh, ohh

이기적이지 않게끔 노력 할께

Just had to tell you 

너에게 말해야 겠어

That you've got my heart

넌 나의 마음을 가졌어

And only you can tear it apart

오직 너만이 그것을 뗄 수 있어

Yeah hooo, ooh ooh

 

 (http://willmadeit.tistory.com)

[Hook - Kevin McCall]

Wish I could give the world

모든 것을 너에게 주고 싶어

And I know it hurts sometimes

그것이 가끔 너를 아프게 하는 것을 알아

When you deserve the world

네가 그 전부를 받을 때에는

Nothing comes in between us

우리 사이에 아무것도 오지 못해

So you can never separate me from your love

넌 너의 사랑에서 나를 떼어 놓을 수 없어

Oh darling,

그대여,

I'm never ever letting go

이대로 보내지 않을 꺼야

Cause I love you more than life itself

삶 그 자체 그 이상으로 너를 사랑하니까

 

 

[Bridge - Kevin McCall]

You make it easy

넌 쉽게 만들어

Easy to love you

너를 사랑하게 만드는 것을

So I ain't gotta look nowhere else

그래서 다른 곳은 쳐다 볼 수 없어

I know I found the right one

내 이상형을 찾았다는 것을 알았거든

Call me crazy

나를 미쳤다고 말해

But I love my baby

그래도 난 너를 사랑해

More than anything

그 무엇보다 더

And something's taking over

무엇인가 더 중요해지겠지

Anything you want I hand it over

네가 원하는 무엇이든 줄 수 있어

I'mma ride this thing 'till the wheels fall off

난 이 것을 타고 달려 바퀴가 떨어져 나갈 때 까지

'Till the end of time I'm forever yours

시간의 마지막 까지 난 영원히 네꺼야

Yours

네꺼

 

 

[Hook - Kevin McCall]

Wish I could give (Oh yeah) the world (The world)

모든 것을 너에게 주고 싶어

And I know it hurts sometimes (Sometimes)

그것이 가끔 너를 아프게 하는 것을 알아

When you deserve the world (World oh har yeah)

네가 그 전부를 받을 때에는

Nothing comes in between us (Nothing between us)

우리 사이에 아무것도 오지 못해

So you can never separate me from your love (Never)

넌 너의 사랑에서 나를 떼어 놓을 수 없어

Oh darling, (Darling)

그대여,

I'm never ever letting go (No)

이대로 보내지 않을 꺼야

Cause I love you more than life itself

삶 그 자체 그 이상으로 너를 사랑하니까

Ohh no

I love you more than Life Itself

삶 그 자체 그 이상으로 너를 사랑하니까

Woah