[R&B] Trey Songz – Smart Phones (가사 해석/듣기)

Trey Songz – Smart Phones Lyrics/가사 해석/듣기

Trey Songz –

 Smart Phones 

다가오는 6번째 앨범 [Trigga]의 2번째 싱글

"Smart Phones"

노래의 시작은 그의 여친의 스마트폰 진동 소리와 함께 시작 된다.

그의 주머니에 있는 스마트폰이 실수로 여친에게 전화를 건다.

이런 걸 Pocket call 혹은 Pocket dialingl 이라 하나보다.

어쨌든, 다른 여자와의 바람을 피는 대화 내용이 흐르고

그 걸 듣게 된 여친은 분노하고 그를 달래주는 남 주인공에 대한 노래이다.

스마트폰이 우리에게 편리함을 가져다 주었지만

이런 멍청한 실수로 서로에게 상처를 주는 소재로 노래를 만들다니..

(Trey's cell phone in a pocket 

Acidentally dials his girl)

[Verse 1: Trey Songz]

She picks up the phone

그녀는 전화를 받았어

In my head I know I'm wrong

내 머리 속에선 내가 잘 못했다는 걸 알아

I just want to know what she's heard

그저 그녀가 무엇을 들었나 알고 싶어

I'm pacing back and forth

난 왔다 갔다 하고 있어(초조해서)

Cause I know that I've been caught

난 (바림 핀걸) 잡힌 걸 아니까

Trying to think of the perfect words

완벽한 단어들을 생각해야해

[Hook 1:]

So I can come to her and lie right to her face

그래, 난 그녀에게 다가가 거짓말을 하겠지

I don't know what I'm gonna say

무엇을 말해야 할 지 모르겠어

But I know that I'm gonna say

근데 난 말 해야해

Whatever it takes

무엇이든 말이야

I'mma run to her and lie right to her face

난 그녀에게 달려가 그녀에게 거짓말을 할거야

I don't know what I'm gonna say

무엇을 말해야 할 지 모르겠어

But I know that I'm gonna say

근데 난 말 해야해

Whatever it takes

무엇이든 말이야

(http://willmadeit.tistory.com)

[Hook 2:]

Time is not on our side

시간은 우리 편이 아니야

Cause she's waving goodbye goodbye

그녀는 이별을 고하고 있으니까 말이야

She's waving goodbye goodbye

그녀는 이별 인사를 하고 있어

Smarts phones, dumb shit

스마트폰, 이 멍청한 물건

[Verse 2:]

Never knew I call

내가 전화 한 줄 몰랐어

So if she heard it all

만약 그 내용을 전부 들었다면

I'm all out of luck tonight

난 오늘 밤 불행에 빠지겠지

I can say it was a joke 

난 농담이었다고 말하려해

But who am I kidding? she ain't slow

근데 누구를 속여? 그녀는 둔하지 않아

Only way to make it right

오직 제자리로 돌아가는 방법은

[Hook 1:]

Is if I come to her and lie right to her face

그녀에게 다가가 거짓말을 하는 것일까

I don't know what I'm gonna say

무엇을 말해야 할 지 모르겠어

But I know that I'm gonna say

근데 난 말 해야해

Whatever it takes

무엇이든 말이야

I'mma run to her and lie right to her face

난 그녀에게 달려가 그녀의 얼굴 앞에 누울 거야

I don't know what I'm gonna say

무엇을 말해야 할지 모르겠어

But I know that I'm gonna say

근데 난 말 해야해

Whatever it takes

무엇이든 말이야

[Bridge:]

I'm gonna tell you

난 말 할 거야

Whatever it takes

무엇이든 말이야

Whatever it takes

무엇이든 말이야

Whatever it takes

무엇이든 말이야

Smarts phones, dumb shit

스마트폰, 이 멍청한 물건

Don't you wave goodbye goodbye

제발 작별인사는 하지마

Smarts phones, dumb shit

스마트폰, 이 멍청한 물건

Don't you wave goodbye goodbye

제발 작별인사는 하지마

Smarts phones, dumb shit

스마트폰, 이 멍청한 물건

(http://willmadeit.tistory.com)

[Verse 3:]

Oh man I got to think of something

무언가를 생각해야 해

I'm about to lose it all

난 모든 걸 잃을 거야

I swear that shit really didn't mean nothing

이 제기랄 것이 아무것도 아닌게 됐어

It all started with a pocket call

이 모든게 잘못 된 전화로 시작 되었어

[Hook 1:]

So I'mma run to her and lie right to her face

그래 그녀에게 달려가 그녀에게 거짓말을 할거야

I don't know what I'm gonna say

무엇을 말해야 할지 모르겠어

But I know that I'm gonna say

근데 난 말 해야해

Whatever it takes

무엇이든 말이야

I'mma run to her and lie right to her face

난 그녀에게 달려가 그녀에게 거짓말을 할거야

I don't know what I'm gonna say

무엇을 말해야 할지 모르겠어

But I know that I'm gonna say

근데 난 말 해야해

Whatever it takes

무엇이든 말이야

(http://willmadeit.tistory.com)

[Hook 2:]

Time is not on our side

시간은 우리 편이 아니야

Cause she's waving goodbye goodbye

그녀는 이별을 고하고 있으니까 말이야

She's waving goodbye goodbye

그녀는 이별 인사를 하고 있어

Smarts phones, dumb shit

스마트폰, 이 멍청한 물건